дорогая эрешкигаль, злобно хохочущая владычица подземного мира шумеров, твой загробный смех я слышу до сих пор.
подобно тем несчастным беззубым мертвецам, жующим глину, содрогающимся от страха, когда ты обращаешь на них свой взор, тот самый "взгляд смерти", которым ты убила свою сестру инанну, так и моё жалкое тело ты подвесила на крюк.
откуда в тебе столько славянской тоски, дорогая? ты ведь из той плодородной земли между тигром и евфратом, привыкла к своей божественной жизни с финикийскими пальмами и мякотью раздавленных вишен, так откуда же ты взяла и эту круглолицость, и тугую косу, и печальные уставшие глаза?
имя твоё режет наждачной бумагой слух своим непривычным шипением-проклятием, украшения твои - те, что ты сняла у инанны, заставив её пройти через семь врат - отсылают к индийской кали, богине смерти: ожерелье из раздробленных косточек тебе особенно к лицу.
чресла свои обвила поясом песьих голов, читаю тебе нараспев, преклоняя пред алтарём твоим голову.
дорогая эрешкигаль, мёртвая богиня мёртвого народа, почему ты не являешь милость к единственному из оставшихся у тебя жрецов?